art. 2044 COATY1